Готовые Домашние Задания

Рефераты по теме Иностранные языки

Реферат Официально-деловой стиль речи немецкого

Скачать реферат↓ [15.54 KB]



Текст реферата Официально-деловой стиль речи немецкого

Dr. Wolfgang Nдser: Formen schriftlicher Kommunikation
Di 16-18, HS 207, BiegenstraЯe 14
Hinweise und Tips aus der Schreib-Praxis
Wer die deutsche Sprache versteht und studiert, befindet sich auf dem
Markte, wo alle Nationen ihre Waren anbieten, er spielt den
Dolmetscher, indem er sich selbst bereichert .
J.W. GOETHE an Thomas Carlyle am 20. 7. 1827 [mitgeteilt vom
unvergessenen J.P. PONTEN v. 23.7.1974 im Gдstebuch des DEUTSCHEN
SPRACHATLAS]
Es erscheint mir also dringend erforderlich, dass Deutschspra chige
vor allem цffentliche Reprдsentanten der deutschsprachigen Staaten wie
Politiker, Wissenschaftler, Kьnstler, Sportler usw. sich dezidierter
zu ihrer Muttersprache bekennen. Eine Sensibilisierung fьr das
Sprachliche, wozu auch die Achtung der eigenen Muttersprache und der
Respekt fьr andere Sprachen gehцrt, wдre allgemein nцtig. Denn ein
gesundes kulturelles Selbstwertgefьhl der Deutschsprachigen scheint
mir nicht nur ein Schlьssel zu sein fьr ihre unverkrampfte Identitдt,
sondern gleichermaЯen auch fьr die Anbahnung einer gebьhrenden Rolle
und eines angemessenen Prestiges der deutschen Sprache im Rahmen der
interkulturellen Mehrsprachigkeit Europas. Ferner sollte man sich
vergegenwдrtigen, dass es eine wirklich funktionierende und inhaltlich
gestьtzte Interkulturalitдt ohne die Achtung vor der eigenen Kultur
und Sprache nicht geben kann. Ьberdies ist es allerhцchste Zeit, das
Deutsche von den Fesseln des Klischees zu befreien, die es als
unerlernbare schwierige Sprache brandmarken.
Csaba Fцldes: Was ist die deutsche Sprache wert? Fakten und Potenzen.
In: Wirkendes Wort 50 (2000), 275-296
Im praktischen Teil des Fachgebiets "Deutsch als Fremdsprache" wird
das Deutsche als moderne, stets gegenwarts bezogene Sprache
vermittelt. Zunдchst gilt es, die Fдhigkeit bzw. Fertigkeit zur
Kommunikation zu erwerben: mьndlichen Ausdruck mit genьgend Alltags
wortschatz und idiomatik . Wer einigermaЯen intelligent und flexibel
ist, hat es da nicht schwer und kann schon nach wenigen Wochen
(Intensiv-Kurs) bzw. Monaten sich so weit auf Deutsch verstдndigen,
daЯ es reicht, sich im Restaurant etwas zu bestellen oder Dinge des
tдglichen Bedarfs einzukaufen. Dazu genьgen die unmittelbar nцtigen
Wцrter und eine MinimalGrammatik , um grundlegende syntaktische
Beziehungen zweifelsfrei auszudrьcken. So reicht im mьndlichen
Sprachverkehr durchaus ein "Radebrechen" mit unkorrekten Genera
(der,die,das), Flexionsendungen, Prдpositionen, W ortstellungsmustern.

Was Herkunft , sprachliche Vorbildung , Studiensituation und
Berufsziele angeht, bedeutet dies fьr die an deutschen Universitдten
studierenden Auslдnder verschiedenste (Vor-)Bedingungen und
Anforderungsprofile; um in einem Fachgebiet qualifiziert studieren zu
kцnnen, braucht es einen stark erweiterten, auch und vor allem
universitдts bezogenen Wortschatz , eine korrekte Morphologie ,
logischstimmige Syntax und eine auf intellektuelle Kommunikation
bezogene Idiomatik : Werkzeuge, um an Lehrveranstaltungen